Định nghĩa

1. Danh từ (cũ):
   • Đàn bà, con gái: Từ dùng để chỉ chung phụ nữ và những người con gái trẻ, thường mang sắc thái cổ xưa, văn chương.
   • Giới nữ, phái yếu: Cách gọi chỉ phụ nữ với hàm ý về sự mềm yếu, dịu dàng, đối lập với "anh hùng" hay "tráng sĩ".

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Tấm lòng nhi nữ cũng xiêu anh hùng. (Tấm lòng đàn bà con gái cũng làm xiêu lòng người anh hùng.)
  • Trong văn chương cổ, hình tượng nhi nữ thường gắn với sự thùy mị, nết na.
  • Câu chuyện kể về mối tình giữa trang anh hùng và giai nhi nữ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nhi nữ thường tình": Tình cảm, tâm lý thông thường của phụ nữ, thường chỉ những cảm xúc mềm yếu, vụn vặt.

  • Đừng để nhi nữ thường tình ảnh hưởng đến quyết định đại sự.

• "Tấm lòng nhi nữ": Trái tim, tình cảm của người con gái, người phụ nữ.

  • Dù là trang nam nhi, nhưng đôi khi anh ta cũng có tấm lòng nhi nữ.

Biến thể và từ gần giám

• Nhi (danh từ, cũ): Con trẻ, đứa trẻ. Đôi khi dùng trong các từ ghép như "hài nhi", "ấu nhi".
• Nữ (danh từ): Người thuộc giới cái, phụ nữ. Là yếu tố cấu tạo từ phổ biến (ví dụ: phụ nữ, nữ giới, nữ nhi).

Từ đồng nghĩa

• Nữ nhi: Cùng nghĩa, chỉ phụ nữ, con gái (thường dùng trong văn chương).
• Phụ nữ: Từ hiện đại, phổ thông hơn để chỉ giới nữ.
• Đàn bà con gái: Cách nói dân dã, chỉ chung phụ nữ.

Lưu ý sử dụng

• Từ nhi nữ mang sắc thái cổ xưa, văn chương. Trong giao tiếp hiện đại thông thường, người ta ưa dùng các từ như "phụ nữ", "con gái" hơn.
• Từ này thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học cổ, thơ ca, hoặc khi muốn diễn đạt một cách trang trọng, có tính chất ước lệ.
• Cách dùng "nhi nữ" với nghĩa "phái yếu" có thể mang hàm ý định kiến giới tính theo quan niệm cũ.

1. Đàn bà con gái (cũ): Tấm lòng nhi nữ cũng xiêu anh hùng (K).